| |
| |
| |
233 Izvorni jezik Come stai?Spero bene e che ti ... Come stai?Spero bene e che ti riprenda presto. Ercolano è la città nella quale abito,e l'immagine sulla cartolina raffigura i resti della vecchia città ,distrutta dal vesuvio.
Salutami tua sorella Justine,e tutta la tua famiglia!
p.s Spero di poterti incontrare l'anno prossimo in vacanza! francese della francia ;)
Allora è per una cartolina!Aiutatemi che non sono poi così brava xD
---------
Dovršeni prijevodi  Comment ça va? | |
47 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Non nobis, non nobis, Domine Non nobis, non nobis, Domine
Sed nomini tuo da gloriam. Edited: non nobis nomine non nobis sed tuo domine da gloriam -->Non nobis, non nobis, Domine Sed nomini tuo da gloriam. <Aneta.B.> Dovršeni prijevodi Non pas à nous, Éternel... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
247 Izvorni jezik 1Si vis bellum para pacem 2. Si vis pacem para... 1. Si vis bellum para pacem
2. Si vis pacem para pactum
3. Si vis pacem fac bellum
4. Si vis pacem para bellum
5. SI VIS PACEM PARA PACEM
6. "Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui uictoriam cupit, milites inbuat diligenter; qui secundos optat euentus, dimicet arte, non casu." Pelo amor de DEUS o que significa estas esxpressões elas me foram enviada por e-mail de uma comunidade de jogos medievais. Dovršeni prijevodi  Se você quer guerra, cultive a paz | |
| |
11 Izvorni jezikOvaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Ad verum ducit Ad verum ducit Inscrição no brasão /monograma da PUC-RS. Dovršeni prijevodi Conduz à verdade. | |
| |
| |
301 Izvorni jezik Todos queriam entender o motivo ... Todos queriam entender o motivo pelo qual J. decidira abandonar D. em seu momento mais delicado, eram problemas sérios de saúde. Quando o amor fala mais alto, não há como escapar.
T. é o homem da sua vida, é quem lhe tira a paz, era de se esperar tal abandono, D. nunca pôde dar a J. o amor que T. lhe dá. Não condeno suas atitudes, só acho que ela deveria ter esperado. Gostaria da tradução do texto, assim como dos nomes, com a devida interpretação. (se possÃvel, gostaria que a tradução fosse feita em inglês, árabe, aramaico, hebraico, latim, japonês, chinês, esperanto, hindi, sânscrito e tailandês.
J = female name
D = male name
T = male name Dovršeni prijevodi  Everyone wanted to understand... | |
392 Izvorni jezikOvaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Fala comigo! Decidi Te obedecer por amor Eu... Fala comigo!
Decidi Te obedecer por amor
Eu preciso aprender o caminho do Teu coração
Fala comigo como um pastor que conduz o seu rebanho
Eu desconheço outra voz que não venha de Ti
Sei que me falas através de um irmão
Eu sei que me falas quando dobro os joelhos em oração
Eu sempre te ouço na tribulação
Tua voz me acalma e traz consolo ao meu coração
E quando não sei que direção tomar
Eu páro tudo pra te escutar
Nada é mais importante
Eu só quero te ouvir falar! Dovršeni prijevodi Talk to me! | |
Omiljeni prijevodi